Les tribulations d'un Genevois à Genève
articles
réactions
Guillaume - 11.01.2006 | 0 réactions | #link | rss
Après deux semaines magnifiques à la montagne, le dur retour à la réalité grise de la ville...

Mais néanmoins il nous reste quelques photos pour nous aider à supporter...

---------------------------------------

Just after two wonderful weeks in the mountains, the comeback to the city's grey reality is quite hard...

But we still have a few pictures to help coping with this weather...














Guillaume - 11.01.2006 | 0 réactions | #link | rss
J'espère que vous avez tous passé d'excellentes vacances!!!

Je vous souhaite tout le bonheur possible pour cette année qui commence...



PS : Je sais que j'ai été absent de monblog depuis quelques mois mais les bonnes résolutions sont là ;-) Voyons combien de temps ca tiendra.... Vous pouvez toujours m'aider en laissant des commentaires :-)



Hopefully you've all had a wonderful Christmas time!!!

I wish you all the best for this year and could everything you want be...




PS : I know I've been away and haven't updated my blog for a quite long time, but here are my new resolutions.... ;-) Let's see if it's gonna last... You always can help me adding some comments... :-)


Guillaume - 28.07.2005 | 5 réactions | #link | rss
On dit que les vacances sont faites pour se reposer... La vérité c'est que l'été est fait d'une succession, plutôt agréable il est vrai, de tellement d'apéros, de grillades, de déjeuner sur les terrasses, de week-ends entre amis, etc, que l'on finit par devoir attendre la rentrée universitaire d'octobre pour pouvoir se reposer un peu...

Bon pas trop vite quand même la rentrée... c'est vrai que dans le fond on apprécie bien toute cette agitation estivale... ;-)

Petite exemple de sortie sur le lac... (Little example of a common afternoon on the lake...)
12:00


Là c'est pour varier les plaisirs
13:27


Voilà comment ca se termine habituellement... (And the way it usually turns out...)
15:42


Et si l'on considère que la journée n'est pas encore terminée... (If we think there is still something missing in our day...)
00:24


Sleeping (Là je dors...)
04:09
(No picture... in the dark)

Seriously... How do you want me to wake up at 8:00 am????? (Comment voulez-vous que je me lève à 8h du matin?????)

La vie d'un étudiant en vacances est vraiment épuisante... (Definitely student's life on holiday is exhausting...)

Holidays are said as resting times... The truth is that it's a series, rather enjoyable I've to say, of so many aperitives, BBQs, lunches in the sun, week-ends with friends, etc, That we end having to wait for the university to begin in order to rest a bit...

Not to early please... true that in the end we quite like this summer bustle... ;-)
Guillaume - 24.07.2005 | 0 réactions | #link | rss
Voilà, non content d'être parti pendant une année en Nouvelle-Zélande, je suis parti le surlendemain de mon arrivée... Belle semaine en Provence, en famille... Au programme : du golf, de la piscine, de la course à pied, de la pétanque sans oublier dégustations de vin mais aussi de pastis... ;-) Bonne entrée en matière pour mon retour sur le continent...

Photo à venir - Picture to come

So, I had already left home to live a year in New Zealand, but it wasn't enough... Two days after I got home I went to Provence to spend a week with my family... At least I did a lot of things there : golf, swimming, running, petanque and, of course, degustation of wines and pastis ;-) That wasn't a bad comeback to Europe...
Guillaume - 22.07.2005 | 1 réactions | #link | rss
Voilà.... Après une année en Nouvelle-Zélande (cf http://nztrip.skyblog.com/ et http://www.monblog.ch/nztrip/ ), me voici de retour dans la ville de Calvin...

Sur ce site quelques photos sympas à venir et aussi des commentaires non moins sympa de vous... ;-)

A bientot sur http://www.monblog.ch/genevois/

Guillaume

--------------------------------------------------------------------------------

Here we are.... After this last year spent in New Zealand ( http://nztrip.skyblog.com/ and http://www.monblog.ch/nztrip/ ), I'm back in this amazing city of Geneva...

Here you're gonna see some cool pictures and hopefully you're gonna leave quite a few comments on it... ;-)

See you soon on http://www.monblog.ch/genevois/

Guillaume
FutureBlogs - v.0.8.6beta - Ce site est hébergé par http://monblog.ch