articles
réactions
ignacio - 28.11.2006 | 0 réactions | #link | rss

Ogni volta, quando immaginava come avrebbero potuto essersi svolti i fatti quella notte, gli arrivava la voce nasale e ironica di Tadeus che scandiva una di quelle sue frasi che volevano dire tutto e niente: perché è un buon viatico. E subito tutto cominciava a prendere corpo e a delinearsi nei contorni: il Jardim do Príncipe Real, con l'albero centenario e la sua chiostra di case gialle, la strada stretta percorsa da un tram sferragliante, quella sera fredda di un anno lontano, il novembre del millenovecentosessantanove, la stanza al secondo piano, ingombra di libri, minuscola, e dentro i suoi amici, loro quattro con i volti di allora, già donne e uomini fatti, sì, ma a quell'epoca si dimostravano sempre meno anni, chissà perché, forse la maniera di vestire o il taglio dei capelli, e comunque erano dei ragazzi, poco più che ventenni, loro quattro, pieni di speranza e di buona volontà, a parlare con il celebre poeta, ora già quasi un vecchio, che in gioventù era stato battagliero e feroce, e poi si era piegato suo malgrado agli eventi, alla vita, la ferocia gli si era cambiata in sarcasmo e amarezza, e delle battaglie gli avanzava lo scetticismo di chi ha combattuto le battaglie, le ha perdute e retiene che sia vano combattere battaglie. Antonio Tabucchi.

http://www.italingua.ru/Biblioteca/download/Tabucchi_nottemare_it.pdf

 

ignacio - 27.11.2006 | 3 réactions | #link | rss

Detrás de esa ventana minúscula, una habitación grande que se hace enorme para mi corazón pequeño.

Has llegado tú y yo intento que la piscina se vacíe, que el agua sucia se pierda por el desagüe, para que nada enturbie tu agua transparente. Quizás por eso estaba el paraguas, no se trataba de poner una barrera. Sólo que poco a poco se ha limpiado mi vaso, creo que ya está listo. Puede empezar a llover esta noche. Después de una giornatta en Lucca, sin ninguna gana de que vuelvas a casa más tarde. Firenze, ese verano.

ignacio - 27.11.2006 | 0 réactions | #link | rss
Escribo por todas las voces sileciosas de mis muertos sin voz. Lobo Antunes
ignacio - 27.11.2006 | 0 réactions | #link | rss
Afinal o que importa é não ter medo: fechar os olhos
frente ao precipício
e cair verticalmente no vício
ignacio - 27.11.2006 | 0 réactions | #link | rss
ignacio - 22.11.2006 | 1 réactions | #link | rss

Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza
que no puede vislumbrar su tarde mansa.
Fuimos el viajero que no implora, que no reza,
que no llora, que se echó a morir.

Homero Manzi, cantado por Susana Rinaldi; http://www.todotango.com/spanish/biblioteca/letras/letra.asp?idletra=278#


 

ignacio - 22.11.2006 | 0 réactions | #link | rss

No meio do século XIX chega um novo estrangeiro a Portugal, o ferro. Os primeiros ferros chegam de Inglaterra e França, países que já faziam maravilhas com este material, o transformavam em estufas e outras cenas românticas. Mas o ferro provocou conflitos logo de tocar o porto de Lisboa. Os arquitectos quase chegam a vias de facto com os engenheiros de tantos trabalhos que perderam. O engenheiro civil, pelas exigências de cálculo matemático, ganha papel crescente. Só este material permitia receber multidões em prazos curtos e baratos, se podiam fazer mercados e gares. Meu dito, meu feito, assim Lisboa começa a ver como este novo cidadão se vai fazendo lugar na cidade.

Em 1865 se inaugura a gare de Santa Apolónia, ainda longe do centro da cidade (tempos onde ainda se dissimulava material tão pouco nobre). Depois é a cúpula móvel e cilíndrica do Observatório de Astronómico de Ajuda. Entre 1870 e 1890 o ferro afirmou o seu “direito de cidadania”, se construí a cúpula grandiosa do Coliseu dos recreios (1890). Logo é o prestígio, já com a Sala de Portugal da Sociedade de Geografia, em 1897, sob projecto de José Luís Monteiro.

Entre 1900 e 1920 o apogeu, com fachadas descaradas à vista de todo o mundo. O elevador do Carmo (1902). Perto da Féria de Ladra, o pátio (forma introvertida de Vila) da Vila Berta, de 1902, ruralidade feita de roupa estendida e de galinheiros. A Voz do Operário, grandioso salão de festas, do Norte Júnior (que faria depois a Brasileira do Chiado). E já na minha colina, a garagem Auto Palace, na Rua Alexandre Herculano (1906), o edifício do Jornal O Século na rua o Século (1921), o coreto do jardim da Estrela ou a “mesa de refrescos” (1916) no Príncipe Real.

Com os anos 20, é outra loiça. A concorrência do betão armado foi abrindo uma nova fase de obras. E o ferro ficará secundário, sem ter perdido nunca a sua função pobre, mas necessária, de servir sem brilhar.

 

 

ignacio - 21.11.2006 | 1 réactions | #link | rss

Amor (dicea) Amor (il ciel mirando, il piè fermò)
Amor, amor, dov'è la fe' ch'el traditor giurò? (miserella)
Fa' che ritorni il mio amor com'ei pur fu,
tu m'ancidi ch'io non mi tormenti più;
(Miserella ah più, no, tanto gel soffrir non può)
Non vo' ch'ei più sospiri se non lontan da me. No no, che i suoi martiri più non dirammi, affé!
(Ah miserella. Ah più no no)
Perché di lui mi struggo? Tutt'orgoglioso sta; che sì, che sì, s'il fuggo ancor mi pregherà.
(Miserella, ah, più non tanto gel soffrir non può)
Se ciglio ha più sereno colei che il mio non è, già non rinchiude in seno Amor sì bella fe'.
(Miserella, ah, più non tanto gel soffrir non può)
Nè mai sì dolci baci da quella bocca havrai nè più soavi... ah taci, taci, che troppo il sai!
(Miserella!)
Sì, tra sdegnosi pianti, spargea le voci al ciel: così ne' cori amanti mesce Amor fiamma e gel.

http://www.pierregrise.com/distribution/film.php3?id_document=24
Madrigale guerrieri e amorosi
Claudio Monteverdi 1638
Texto de Ottavio Rinuccini

ignacio - 17.11.2006 | 0 réactions | #link | rss
Cari Compagni, Oggi e una giornata storica in Uruguay.  Vi allego poche righe, scritte per raccontare l'accaduto!

Nella giornata di ieri, giovedi 16 dicembre, l’ex dittatore Juan Maria Bordaberry e l’ex ministro degli esteri Juan Carlos Blanco sono stati condannati per l’assassinio di Zelmar Michelini, Héctor Gutiérrez Ruiz, Rosario Barredo e William Whitelaw en 1976. Sconterranno fino a 15 anni di prigione, senza trattamento speciale! Entrambi sono giá sotto arresto!

Nessuno dei due condannatti probabilmente ha mai toccato il grilletto, come tra l’altro non lo hanno tocacto Pinochet ed Hitler. Essere mandanti di un delitto e decidere a tavolino della vita e la morte di una persona è forse un crimine ben peggiore, considerando che chi lo attua risponde a lucidi interessi politici.

Michelini e Gutiérrez Ruiz erano deputati del parlmento Uruguaiano, fuggiti in Argentina una volta elminate le libertá civili. Erano legislatori al servizio del proprio popolo. Credevano nelle istituzioni e nella democrazia. Per questo furono catturati a Buenos Aires, nell’ambito del Plan Condor, trasportati a Montevideo ed assassinati. I loro corpi furono ritrovati in un auto per le strade della cittá, trent’anni fa.

La ricerca della veritá e giustizia, in relazione ai crimini della dittatura, è forse l’azione piu importante del governo del Frente Amplio (che pur presenta molti errori e punti critici) da quando, nel marzo del 2005, e entrato in carica nel paese. Il processamento e la condanna del presidente della dittatura e del suo ministro rappresenta, per il momento,  il culmine di un processo ancora in corso.

C’è chi afferma che bisonga pensare ai problemi attuali, alla disoccupaione, alla giustizia sociale, invece di perdere tempo nella spiegazione e nella condanna di azioni avvenute nel passato. Chi guarda solo al presente, probabilmente non ha mai studiato la storia, o non è in grado di guardare oltre il proprio naso, o la propria schiena! Conoscere la veritá e la gustizia significa fare luce sulla storia. Chi non conosce la storia è destinato a riviverla nel presente! L’emarginazione, la fame, l’ingiustiza sociale, la violenza di oggi non rappresentano eventi calamitosi ed improvvisi, ma sono il frutto di un  processo di degradazione della societá, della cultura, della politica che porta all’annichilimento della coscienza ed all’incapacitá di azione. Chi non ricorda il passato, non potrá vivere in pieno il presente! Antonio Graziano. Montevideo.

Zelmar Michelini.

ignacio - 14.11.2006 | 1 réactions | #link | rss

Não um, dois. Carlos Mardel e Arpad Szenes. Um, pedreiro livre que vem para Lisboa para fazer Aqueductos e fontes, e deixou no Rato ese chafariz sem barulho nem agua, na beira desse jardim do procurador ao qual não se pode entrar assim como assim.

O outro, já mais tarde, vem atrás da Helena, essa menina portuguesa que conheceu quando ela tinha 19 anos, e aprendia escultura em Paris na Academie de la grande Chaumière, onde dava aulas o grande Bourdelle. Helena (Vieira da Silva) era "vulnerável e melancólica, precisava de apoio moral. Nunca acreditava suficientemente no seu génio, isto é, nem no seu destino nem nas suas possibilidades" dizia Arpad no 1934. Arpad, 11 anos mais velho, durante uma época abdicaria das suas próprias ambições para apoiar a sua menina de Lisboa. Hoje, o metro do rato tem um dos seus quadros para falar desse amor que o trazeria para o Largo das Amoreiras...

Paris, 1937

ignacio - 06.11.2006 | 0 réactions | #link | rss

Percorrevamo questa strada che dalla costa occidentale ci portava verso il centro della Sardegna, quando li ho visti in lontanza.
Alberi da sughero.
Purtroppo erano lí giá spogli, con questa ferita aperta sul fianco. Sembravano felici peró.
Chissá  se sapevano perché erano stati spogliati.
Ti ho pensato subito.
Alberi da sughero.

ignacio - 05.11.2006 | 0 réactions | #link | rss
ignacio - 03.11.2006 | 0 réactions | #link | rss
Quando se tem um pais, tem-se uma casa. Quando se tem uma casa, tem-se uma família. Quando se tem uma família, ou um círculo estreito de amigos, está-se protegido. Todos nos precisamos de protecção. O elenco de tópicos aqui reunidos é um conjunto de sinais, palavras, gestos, lugares, comportamentos que nos protegem. E de certo modo nos amam. Ninguém gosta de não ser amado. Eduardo Prado Coelho
FutureBlogs - v.0.8.6beta - Ce site est hébergé par http://monblog.ch