Les tribulations d'un etudiant genevois a l'autre bout de la terre...
articles
réactions
nztrip - 30.05.2005 | 1 réactions | #link | rss
Magnifique soiree le week end passe!!! Entre les dances, musique et la cuisine traditionelles, les 80 personnes presentes n'ont pas ete decues...

Cela dit en passant, je suis tres content du resultat de cette soiree... Comme le Malaysian Evening, cela a permis a une communautes de presenter sa culture et de rencontrer d'autres residents par la meme occasion...

Tout cela a ete suivi pour moi d'une tres agreable soiree avec toute l'equipe qui a prepare tout ca... Ces gens des îles du Pacifique sont vraiment tres sympathiques!
Oui bon c'est vrai... je dois admettre que j'avais un petit mal de tête le lendemain...

-----------------------------------------

Wonderful evening last week-end!!! The 80 people who came enjoyed the traditional cuisine, music and dances...

By the way I'm quite happy about this evening's result... As did the Malaysian Evening, it gave a community the opportunity to present its culture and to meet some other residents of the campus at the same time...

All this was followed by a party with all the Pacific Islanders who organised this evening... They definitely are very nice people!
Ok... I've to come clean... I felt a bit under the weather on Sunday... ;-)
nztrip - 27.05.2005 | 2 réactions | #link | rss
Je suis allé voir l'épisode III de la Guerre des Etoiles l'autre jour... Mais ce n'est pas le sujet de cet article...

Pour ceux qui cela intéresse, il y a un petit changement dans ma date de retour...

J'arrive à Genève Cointrin le 30 juin 2005 à 10h30...

----------------------------------------


I went to see Star Wars Episode III the other day... But this has nothing to do with the topic of this article...

Just for information, There is a little change in my return date...

I am landing in Geneva Cointrin at 10h30 on 30th June...
nztrip - 23.05.2005 | 0 réactions | #link | rss
Et oui... ici en Nouvelle-Zélande c'est finallement l'hiver après un très long été...

Qui dit hiver dit grippe... je n'y ai pas coupé... la moitié de la semaine dernière au lit... joyeux...

Enfin me voici de retour en cours pour la dernière ligne droite avant mes examens de BEC Vantage (Business English Certificate) ce samedi... il était temps de retourner au boulot... (à suivre...)

-----------------------------------------------

Yes indeed... Even after a quite long summer, we finally reached the winter time here at the end of the world...

If we talk about winter, we talk about flu... of course I couldn't help getting sick... half of the last week in bed... wonderful...

Anyway I'm now back in class... Last sprint before my BEC Vantage (Business English Certificate) this coming Saturday... about time to get back to work... (to be continued...)
nztrip - 19.05.2005 | 1 réactions | #link | rss
Voilà et bien bravo Didier... Bon à ta décharge il est vrai que l'on n'a pas 28 ans tous les jours... ;-)



So Didier... Congratulations... But it's true that you had to celebrate your 28th birthday... ;-)
nztrip - 16.05.2005 | 0 réactions | #link | rss
Voila un week-end bien charge qui s'acheve... Benevole au Parnell Heart of Art festival, j'ai eu l'occasion de rencontrer de nombreux artistes locaux tels que peintres, sculpteurs, photographes, danceurs, musiciens et bien d'autres...

Soit dit en passant, il etait agreable de profiter d'un peu d'Art dans cette ville qui, bien qu'elle soit remarquable pour d'autres aspects, pourrait combler quelques lacunes a ce niveau la... Ah Paris, Londres, Rome... et Geneve biensur ;-)

Ici une petite photo des benevoles (dont moi...) dans ces magnifiques T-shirts jaunes...





A quite busy week-end ending... Volonteer at the Parnell Heart of Art festival, I got to meet lots of local artists, painters, sculptors, photographs, dancers, musicians...

By the way, it's been really nice to enjoy a bit of Art in this city which is, despite its other nice aspects, lacking of it... Ah Paris, London, Rom... and Geneva of course ;-)

Here a little picture from the volonteers (including me) In these wonderful yellow T-shirts...
nztrip - 11.05.2005 | 1 réactions | #link | rss
Interessante decouverte de cette culture, au travers de petites presentations par les Malais eux-même, degustation de mets prepares par leurs soins et enfin musique et dances traditionelles...

Pour ne rien gacher, environ 150 residents du campus etaient de la partie!!!

Une jolie petite soiree organisee par le comite des residents du TRC ... Ca fait plaisir de voir les heures que l'on investit porter leurs fruits...

----------------------------------------------

Interesting discovery of this culture, through short speeches by the Malaysians themselves, Malaysian cuisine tasting and finally traditional music and dances...

Something good to see, about 150 campus residents took part!!!

Nice evening organised by the TRC Residents committee... Good to see that our hours in this committee are fruitful...


(sur la photo, principalement l'equipe de Malais qui ont prepare la soiree... on this picture, most of the Malaysian team who prepared this evening...)

nztrip - 09.05.2005 | 1 réactions | #link | rss
A la guerre comme a la guerre! Nous sommes partis avec Didier et Ben pour une expédition de 10km au Pack and Save, le magasin le moins cher à Auckland...
Nous decouvrons chaque fois des choses dont nous ne soupconions pas l'existence... mais bon en temps de guerre (donc pendant les études)...

--------------------------------------------

It's a period of war! We left with Didier and Ben on a 10 km expedition to the Pack and Save, the cheapest supermarket in Auckland...
We always discover there new things we didn't even suspect to exist... but since it's in a war restriction period (i.e. during the studies)...
nztrip - 09.05.2005 | 0 réactions | #link | rss
Samedi passe je suis retourne au RNZYS pour une autre regate... Magnifique manche des Winter Series... (Et oui, malheureusement c'est bientot l'hiver par ici...) Toujours sur le Farr 12.20, nous avons donne le coup d'envoi de la saison avec une victoire... Ca ne fait pas de mal comme on dit...





Last Saturday I went back to the RNZYS... Wonderful race for the Winter Series... (Yes, indeed, it is unfortunately ...) Still on the Farr 12.20, we started the season with a nice victory... It doesn't hurt as we say...
nztrip - 30.04.2005 | 2 réactions | #link | rss
Bonjour tout le monde!

Bon et bien d'abord je m'excuse pour l'immense retard que j'ai eu dans la mise a jour de mon site precedent et de l'envoi des newsletters...

Je dois dire a ma decharge que j'ai eu un emploi du temps plutot charge ces dernier temps... Entre les etudes pour mes examens de mai et juin, ma presidence de l'Association des Residents de mon Campus (et oui c est nouveau) et mon travail en temps que serveur a temps partiel, je n'ai plus une seconde a moi...

Quoi que ce ne soit pas tout a fait exact... J'ai aussi pas mal voyage ces derniers temps durant les week-ends donc de jolies photos a venir... J'ai egalement participe a une jolie regate le week-end passe... une jolie victoire au national des Farr 12.20...

Hier soir nous avons eu une jolie soiree MOVIE QUIZ NIGHT, premier evenement en temps que president... ca s'est super bien passe, plein de monde et une bonne ambiance... que demander de plus...

Bon je vous laisse la pour ce soir parce que je suis vraiment tres fatigue apres le boulot de ce soir, mais je vous promet des mise a jour bien plus frequentes sur ce site! Donc venez souvent...

J'espere de nombreuses reponses a travers les commentaires des articles ;-)

A tout bientot

Guillaume


Hello Everybody!

First I have to apologise for having failed to write my last newsletter and update my previous website.

As an excuse I have to say that I've been quite busy these last months... My exams in May and June, my position of chair of the Residential Association of the Railway Campus (it's new, indeed) and my partial time work as a waiter take me so much time... I've not even one minute for me...

This is maybe not very accurate... I've also travelled quite a lot during my week-ends... so a few pictures bound to come on this page... I also took part in a regatta last week... It was actually very nice! Nice victory at the National Farr 12.20...

Yesterday we organised a nice evening... MOVIE QUIZ NIGHT, first event as chair of the association... A lot of fun, a good bunch of people and a very good atmosphere... what more can we ask for...

I have to leave because I had an exhausting night at work and I need some sleep... but I promise you regular updatings of my homepage! So come often...

I hope to see a lot of answers through the commentaries of these articles... ;-)

See you soon

Guillaume
nztrip - 14.04.2005 | 2 réactions | #link | rss
Bonjour tout le monde...

Je viens d'ouvrir ce blog et n'ai pas encore eu le temps de le remplir de belles photos de Nouvelle-Zélande et d'intéressants commentaires, mais ca vient tout tout bientot...

En attendant vous avez toujours la possibilite de visiter mon autre blog http://nztrip.skyblog.com/ .

En espérant que vous serez nombreux a visiter ce site des les premieres publications, je vous souhaite a tous une tres bonne semaine!

Guillaume (the New Zealander)

----------------------------------------------------

Hello Everybody,

I just opened this blog and didn't have time to put either pictures from NZ or articles yet, but it's coming very soon...

In the meanwhile you still can go and have a look at my other blog http://nztrip.skyblog.com/ .

Hoping that you're all going to visit this page on a regular basis, I wish you all a nice week!

Guillaume (the New Zealander)
FutureBlogs - v.0.8.6beta - Ce site est hébergé par http://monblog.ch