Voici un excellent article qui vous explique comment faire sans vous compliquer la vie.

http://www.virusphoto.com/

extrait :

- Simple Viewer :

Un script facile à utiliser, avec navigation en Flash.

- JAlbum (Créer sa galerie web avec JAlbum pour les nuls) :

Un logiciel gratuit qui s'installe sur son ordinateur de bureau, et qui crée tous les fichiers de votre gallerie. Tutorial par Entraks.

- Menalto Gallery :

Certainement l'un des scripts gratuits avec le plus d'options avancées. On peut aller très loin dans la configuration, mais ce n'est pas le plus simple à utiliser.
A conseiller aux utilisateurs exigeants, qui n'ont pas peur de passer du temps à fouiller dans les options.